Version provisoire. Ce document est en cours de finalisation avant le lancement et peut changer.
Politique de confidentialité
Date d'entrée en vigueur : 2026-11-01
TODO Operator name (« nous ») exploite l'application Lexidomy et le site lexidomy.com (le « Service »). Nous respectons la loi coréenne sur la protection des informations personnelles, le RGPD de l'UE et du Royaume-Uni et la loi japonaise APPI. Cette politique explique quelles données personnelles le Service traite, pourquoi, et quand nous les supprimons. En cas de différence avec la version coréenne, celle-ci prévaut.
1. Données traitées
Vous pouvez jouer en tant qu'invité sans inscription. Nous ne demandons ni nom, ni numéro de téléphone, ni adresse e-mail.
| Catégorie | Données | Origine |
|---|---|---|
| Compte invité | Identifiant interne, langue, fuseau horaire de l'appareil | Créé automatiquement au premier lancement |
| Parties | Mots et thèmes tirés, phrases écrites, phrases de l'IA adverse, scores, nombre de duels du jour, date de dernière utilisation | Pendant le jeu |
| Signalements | Le motif choisi et la note éventuelle que vous écrivez | Lorsque vous signalez un duel |
| Données de connexion | Adresse IP, heure de la requête, chemin demandé, informations sur l'application et l'appareil (User-Agent) | Automatiquement lors de l'utilisation |
L'application conserve un jeton de session dans le stockage sécurisé de l'appareil (Trousseau iOS, Android Keystore) pour vous garder connecté. L'année et le mois de naissance saisis au premier lancement ne sont pas conservés : seul le résultat (accès autorisé ou non) reste sur l'appareil, et il ne nous est jamais envoyé. Le site n'utilise ni cookies ni outils d'analyse.
Avant d'ajouter des fonctions comme la connexion via un compte tiers, les pseudonymes et classements ou un abonnement payant, nous mettrons cette politique à jour avec les données supplémentaires nécessaires.
2. Finalités et bases légales
| Finalité | Données | Base légale |
|---|---|---|
| Déroulement des duels (mot, phrase de l'adversaire, notation, résultats) | Compte invité, parties | Exécution du contrat |
| Limite quotidienne, prévention des requêtes en double | Compte invité, fuseau horaire, nombre de duels | Exécution du contrat |
| Prévention des abus, sécurité, résolution d'incidents | Données de connexion | Intérêt légitime |
Nous n'utilisons pas vos phrases pour entraîner des modèles d'IA. Si nous souhaitons un jour les utiliser pour améliorer la notation, nous vous demanderons d'abord votre consentement.
3. Durée de conservation
| Données | Durée |
|---|---|
| Compte invité et parties | Jusqu'à leur suppression dans l'application ou sur demande. Supprimés après 1 an sans utilisation |
| Données de connexion (journaux du serveur web) | 14 jours maximum |
| Sauvegardes | 3 jours maximum sur le serveur, 30 jours maximum en copies chiffrées sur Cloudflare R2 |
| Empreinte de l'adresse IP pour limiter les inscriptions (non réversible) | 2 jours maximum |
À l'issue de ces durées, les données sont supprimées de manière irréversible, sauf obligation légale de conservation.
4. Sous-traitants et transferts internationaux
Nous faisons appel aux prestataires suivants. Les données leur sont transmises par connexion chiffrée (TLS) lorsque vous utilisez le Service.
| Destinataire | Pays | Données | Finalité | Conservation |
|---|---|---|---|---|
| Google LLC (API Gemini) | États-Unis | Mots, votre phrase, phrase de l'adversaire, langue | Génération de la phrase adverse, notation | Durée limitée de surveillance des abus selon les conditions de Google. Nous utilisons l'API payante : Google n'utilise pas ces données pour entraîner ses produits |
| Cloudflare, Inc. | États-Unis et réseau mondial | Adresse IP, données de requête, sauvegardes chiffrées de la base de données | Acheminement, sécurité (protection DDoS), stockage des sauvegardes (R2) | Données de requête : courte durée selon les règles de Cloudflare ; sauvegardes : 30 jours maximum |
| Hostinger International Ltd. | TODO 서버 국가 | Ensemble des données du Service | Hébergement du serveur | Jusqu'à la fin du contrat |
Ces transferts sont nécessaires à la fonction principale du Service (duels et notation par IA). Le cas échéant, ils reposent sur les clauses contractuelles types de la Commission européenne ou sur une décision d'adéquation. Si vous ne souhaitez pas ces transferts, vous pouvez cesser d'utiliser le Service et demander la suppression de vos données. Nous ne vendons ni ne partageons vos données personnelles.
5. Enfants
Le Service est réservé aux personnes de 14 ans ou plus en Corée et de 13 ans ou plus ailleurs (ou de l'âge plus élevé fixé par votre État membre de l'UE ; 15 ans en France). Si nous apprenons que nous détenons des données d'un enfant plus jeune, nous les supprimons.
6. Vos droits
Vous pouvez demander l'accès, la rectification, l'effacement, la limitation du traitement et la portabilité de vos données. Utilisez l'option de suppression dans les réglages de l'application ou écrivez à contact@lexidomy.com. Les comptes invités n'ayant ni nom ni e-mail, indiquez l'identifiant de compte affiché dans l'application. Nous répondons sous 10 jours.
Vous pouvez aussi introduire une réclamation auprès de votre autorité de protection des données (en France, la CNIL).
7. Sécurité
- Tout le trafic est chiffré en TLS et notre serveur n'accepte que les requêtes passant par Cloudflare.
- La base de données n'est accessible que depuis notre réseau interne.
- L'accès au serveur est limité aux clés de l'exploitant.
- Nous ne collectons pas de mots de passe, et les jetons de session sont signés pour empêcher toute falsification.
8. Notation automatisée
Les scores sont des résultats de jeu produits par des modèles d'IA. Ils n'ont aucun effet juridique ni effet similaire significatif sur vous. Si un résultat vous semble injuste, vous pouvez demander un réexamen via le bouton de signalement de l'application ou par e-mail.
9. Contact
- Responsable de la protection des données : TODO 개인정보 보호책임자 이름
- E-mail : contact@lexidomy.com
10. Modifications
Nous annonçons les modifications dans l'application et sur cette page 7 jours avant leur entrée en vigueur, ou 30 jours avant pour celles qui affectent sensiblement vos droits.